Selection and rearing of test organism subpopulations of varying sensitivity for environmental stressors, and their provision for biological, toxicological or other related studies